Voor vertalingen in écht Duits

Vertaler Nederlands-Duits

Switch‑Translations is een ervaren vertaler Nederlands-Duits en Engels-Duits. Voor als een vertaling alleen niet goed genoeg is.

Duitsers zijn formeler dan Nederlanders. En preciezer. Stuurt u een Duitser een tekst die raar klinkt of onprofessioneel overkomt, dan zal die al snel afhaken en u niet meer serieus nemen. Niet handig wanneer juist de eerste indruk moet tellen.

Perfect

Een taal beheersen betekent niet automatisch goed vertalen. Switch-Translations verzorgt vertalingen die perfect moeten zijn. Vanuit het Nederlands of Engels naar het Duits, van letterlijk vertaald tot transcreations die uw boodschap overbrengen in woorden die een Duitser begrijpt.

Freelance vertaler

Als Muttersprachlerin ken ik de Duitse cultuur en nuances van de taal door en door. Bovendien werkt u met mij direct samen. Dat is handig, omdat u het beste weet wat u wilt vertellen, terwijl ik al meedenkende daar dan de juiste tone of voice bij kan vinden. Dat voorkomt dubbel werk en spaart kosten.

Of bekijk de veelgestelde vragen >>>

Switch-Translations

Switch-Translations is de ver­taal­dienst van Nadine Gruschwitz in Til­burg. Ik ben Duitse, maar woon al ruim 10 jaar in Nederland. Ik haalde een Master of Arts in de Letterkunde aan de Universiteit Utrecht, met als specialisatie ‘Vertalen Nederlands-Duits’. Ook haalde ik een Master of Arts in de vakken Neerlandistiek, Japanologie en Algemene Taal­we­ten­schap aan de Universität Leipzig. Inmiddels heb ik jarenlange ervaring als vertaler Nederlands-Duits.

Diensten

U kunt bij mij te­recht voor het ver­ta­len en re­di­ge­ren van com­mer­ciële teksten, waar­onder teksten voor web­sites, aan­­kon­di­gin­gen/​pers­be­rich­ten, nieuws­brie­ven, mai­lings, bro­chu­res, pro­duct­om­schrij­vingen en an­dere mar­ke­ting­teksten, maar ook voor fictie en non-fictie in de vorm van literatuur (romans, novelles, verhalen, sprookjes, gedichten), journalistieke artikels, rapportages, toespraken/​speeches en weten­schap­pelijke of onderwijs­gerelateerde teksten. Meer >>>

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch Klicken von OK akzeptieren Sie die Verwendung von Cookies. Mehr lesen

Die Seite verwendet Cookies einiger Drittanbieter und Dienste, die gegebenenfalls Ihre Daten sammeln. Der Wichtigste davon ist Google Analytics, das anonymisierte Statistiken der Seitenbesucher zur Verfügung stellt. Des Weiteren läuft die Seite auf WordPress, das zur Verbesserung der Funktionalität gegebenenfalls Cookies auf Ihrem Gerät speichert.

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf „Cookies zulassen“ eingestellt, um das beste Surf-Erlebnis zu ermöglichen. Wenn Sie diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwenden oder auf „OK“ klicken, erklären Sie sich mit diesen einverstanden.

Schließen