Voor vertalingen in écht Duits

Vertaler Nederlands-Duits

Switch‑Translations is een ervaren vertaler Nederlands-Duits en Engels-Duits. Voor als een vertaling alleen niet goed genoeg is.

Duitsers zijn formeler dan Nederlanders. En preciezer. Stuurt u een Duitser een tekst die raar klinkt of onprofessioneel overkomt, dan zal die al snel afhaken en u niet meer serieus nemen. Niet handig wanneer juist de eerste indruk moet tellen.

Perfect

Een taal beheersen betekent niet automatisch goed vertalen. Switch-Translations verzorgt vertalingen die perfect moeten zijn. Vanuit het Nederlands of Engels naar het Duits, van letterlijk vertaald tot transcreations die uw boodschap overbrengen in woorden die een Duitser begrijpt.

Freelance vertaler

Als Muttersprachlerin ken ik de Duitse cultuur en nuances van de taal door en door. Bovendien werkt u met mij direct samen. Dat is handig, omdat u het beste weet wat u wilt vertellen, terwijl ik al meedenkende daar dan de juiste tone of voice bij kan vinden. Dat voorkomt dubbel werk en spaart kosten.